Bonjour,
je reviens d'un séjour de 4 semaines du Chili. Nous avions pris deux guides en français, le Routard et le Petit Fûté, et nous nous sommes rendus compte que le Routard ne soutenait pas la comparaison, pas mal de tuyaus percés et surtout manque de précision certain, en particulier sur les itinéraires de balades. En fait il semble que l'on trouve dans le Routard pas beaucoup plus d'infos que dans n'importe quel office du tourisme local... En revanche, le Petit Fûté nous a paru beaucoup plus complet, bien mieux documenté (sur l'histoire du Chili par exemple) et semble être l'oeuvre de passionnés du Chili (voir les pages sur Torres del Paine en particulier, que les rédacteurs du Petit Fûté ont visiblement arpenté plusieurs fois, alors qu'on se demande si ceux du Routard y sont vraiment allés tant leur description est succincte et purement tourisitique !!), malgré parfois quelques imprécisions de toute façon inévitables dans les guides.
Evidemment, les adresses sont parfois les mêmes dans les deux guides, mais le Routard ne nous a pas apporté grand chose au final, hormis l'adresse d'un salon de thé qui fait d'excellents churros et chocolats chauds à Punta Arenas, sur lequel nous étions d'ailleurs tombés par hasard avant même de lire le guide !
Nous n'avons pas testé les guides en anglais.
De toute façon, les guides peuvent être certes utiles et rassurants au départ, mais on prend ses marques assez facilement une fois là-bas, et on parvient sans difficulté à trouver des infos et ses propres bonnes adresses... Ne pas hésiter à acheter les canards locaux.
Maurizio